第50期 #21
森をあるいているといつのまにやら冥界で、
Ciao!
とわたしがいうと、
Ciao!
とかえってきて、
ここではイタリア語をつかうのですね、
とつぶやくと、
そうなんです、
という声がきこえ、そうなんです、は日本語なので、
日本語もつかうのですね、
というと、こんどはこたえがかえってこず、
ごめんなさい、
とあやまって、ひあがった河をわたりはじめると、
おいおいおい、
という声がし、ふりかえるとウェルギリウスがたっていて、
おいおいおい、
ともういちどいうのでおもわず、
やはり日本語ですね、
というと、ウェルギリウスは石になってしまい、
日本語をつかうのだということを知られたくないのだな、
とおもったわたしは、
Ciao!
といい、するとウェルギリウスはもとにもどって、
Ciao!
とこたえ、『La Divina Commedia』をくれたので、
『神曲』ですね、
といってうけとり、ミノスにヘッドロックをかけたり、ベアトリーチェと野球拳をしたりするウェルギリウスをそのなかにみとめ、
これは笑えますな、
と感想をのべると、ウェルギリウスは樫のような四肢をうごかして、これはどうやらジェスチャーらしく、
これをやるからあっちへ行けというのだな、
と気がついた私は、全身でどこかをさししめすウェルギリウスに、
ありがとう、
といって頭をさげ、ひあがった河をはなれ、小ぶりの木のしたで真っ赤な実をひろうと、それをほおばり、
ひろうた実 すっぱい あまい すっぱい あまい
と詠いながら、ときおり、
こんにちは、
といったりし、ときたま、
こんにちは、
とかえってくることがあって、それはしかしわたしのようなひとのかえす声で、
日本語はきらわれていますな、
とそのひともおなじことをいい、なんにんかでいっしょに、
Ciao!
というと、
Ciao!
とやはりかえってきて、わたしらはみんなで顔をあわせ、
日本語はきらわれていますな!
といって笑い、みんなで真っ赤な実をほおばりながら、
ひろうた実 すっぱい あまい すっぱい あまい
を愛唱する。